La cultura dei tatuaggi di Okinawa hajichi sta diventando sempre più popolare

I tatuaggi, sebbene ampiamente diffamati nel Giappone moderno a causa della loro associazione con yakuza, erano popolari tra le donne nella prefettura di Okinawa e nei dintorni per oltre un secolo.

Era normale che le donne indossassero hajichi mani e dita, ma la pratica è scomparsa dopo essere stata bandita in 1899 dal governo dell'era Meiji (1868-1912).

Si stanno compiendo sforzi per rilanciare la tecnica secolare basata sul costume peculiare di Okinawa e delle Isole Amami nella provincia culturalmente e storicamente importante di Kagoshima.

Morika Yoshiyama, un'artista con sede a 30 con sede a Okinawa City, indossa tatuaggi a forma di lancia sulle dita e cerchi neri sulle mani. Si è tatuata la mano sinistra due anni fa e la mano destra lo scorso giugno.

"Hajichi simboleggiava l'orgoglio delle donne ai vecchi tempi", ha detto Yoshiyama. "Sono orgoglioso quando immagino i sentimenti dei miei antenati, ed è la mia gioia nascere ad Okinawa."

Yoshiyama venne a sapere dell'hajichi quando era 20 e lavorava in un museo a Onna, nella prefettura di Okinawa.

Ha appreso che la vecchia legge penale giapponese che penalizzava i tatuaggi era stata applicata su 1899, appena 20 anni dopo che il Regno Ryukyu, l'antico nome della Prefettura di Okinawa, era stato annesso dal Giappone.

"È stato scioccante per me che un'usanza così significativa sia stata abbandonata perché il governo l'ha criticata", ha detto Yoshiyama. "Voglio rendere più persone consapevoli dell'esistenza di hajichi."

Si dice che Hajichi sia stato introdotto a riti di passaggio, come l'età adulta e le cerimonie matrimoniali. Si credeva anche che aiutassero le persone a raggiungere la fase successiva dopo la morte e per proteggere gli utenti da nemici stranieri.

Taku Oshima, 49, un tatuatore di Tokyo che lavora per far rivivere i tatuaggi degli indiani Ainu nell'Hokkaido, l'isola principale del nord del Giappone, così come gli indiani Maori e altre tribù della Nuova Zelanda, è stato avvicinato per la prima volta diversi anni fa circa inchiostro hajichi. Da allora, ha applicato i suoi aghi di inchiostro su individui 20 di Okinawa e Amami.

"Gli elementi non conformi sono stati respinti nel processo di modernizzazione e le culture più piccole sono state eliminate", ha affermato Oshima. "Ma le persone sono sempre più interessate a rintracciare le proprie radici mentre la diversità viene celebrata oggi".

Lee Tonouchi, 47, scrittore di quarta generazione giapponese-americana di Okinawa che vive alle Hawaii, ha pubblicato un libro per bambini intitolato "Princess of Okinawa: From the Legend of Hajichi Tattoos" a giugno per condividere la storia di hajichi con più lettori. i giovani

Le repliche fatte a mano in silicone di Sumie Kuramoto con tatuaggi hajichi saranno esposte in una mostra a Naha. (Kazuyuki Ito)

Cultura Hajichi

La storia ruota attorno a una ragazza che sogna di apparire come una donna occidentale. Sua nonna quindi entra per insegnarle la storia dell'hajichi.

"Il messaggio di fondo è che gli standard di bellezza possono differire a seconda delle regioni e delle culture", ha affermato Masashi Sakihara, 38, professore presso il National Institute of Technology presso l'Okinawa College, che ha tradotto il libro.

Lensman Hiroaki Yamashiro, 70, che ha pubblicato una raccolta di foto intitolata "Hajichi" su 2012, ha affermato di aver fotografato le donne con hajichi l'ultima volta durante la prima metà del decennio 90. Tutti i partecipanti avevano 100 anni o più e mostravano con orgoglio i loro tatuaggi, ha detto.

"Spero che la pratica possa essere preservata, non come tendenza sociale, ma come esempio di preziosa cultura etnica", ha affermato Yamashiro.

Una speciale mostra di hajichi e tatuaggi a tema Taiwan si terrà presso il Museo Prefetturale di Okinawa e il Museo d'Arte tra ottobre 5 e novembre 4. Tra le mostre, le repliche in silicone fatte a mano di 10 con hajichi, create dall'artista di tatuaggi Sumie Kuramoto, 39, che proviene da Yomitan, nella prefettura di Okinawa.

"Voglio che le persone considerino come la società dovrebbe percepire il tatuaggio come persone provenienti da tutto il mondo vengono in Giappone per la Coppa del mondo di rugby e le Olimpiadi e le paralimpiadi di Tokyo", ha dichiarato Yoshimi Yamamoto, professore di antropologia culturale all'Università. Tsuru, che ha organizzato la mostra.

"C'è stato un tempo in cui le donne usavano i tatuaggi", ha osservato Kuramoto. “I tatuaggi evocano un'immagine spaventosa in Giappone, ma la pratica è molto popolare all'estero. Sarò felice se la mostra offre l'opportunità di rivalutare i tatuaggi come tradizione e personalità delle persone. ”

Fonte: Asahi

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i tuoi dati di feedback.